리얼영작문) 시제를 잡아라!

Mission

다음 문장을 영작하세요.

다 팔았습니다.

We sold everything (옛날에 다 팔았다는 뜻) 과거

We have sold everything. (have pp 는 지금)  (지금 다 팔았다는 뜻)

한국어로는 위 2문장이 모두 동일하게 해석하지만, 영어는 다르다.

영어는 시제가 12개가 있다. 우리나라 말 보다 시제가 많다.

위 시제 중 과거완료,현재완료 시제를 독해할때는 잘한다. 

우리는 백신을 개발했습니다.

We developed a vaccine. 옛날에 개발했어요.

We have developed a vaccine. 우리는 지금 개발했어요.

그는 내가 주문한 것 보다 더 많은 음식을 보냈다.

He sent more food / than I ordered. 틀린문장은 아니지만.. (과거)

He sent more food than I had ordered   ( Had+ pp 과거완료), 원어민은 먼저 일어난것과 나중에 일어난 것에 시제를 두어 구분하려고 한다.

훈련!!

1.저희 사장님이 새로운 계획을 발표하셨습니다

2.우리가 사라진 문서를 찾았습니다

3.그들이 시스템의 오류를 보고했습니다.

4.학생들의 수가 증가했습니다.

5.저는 지갑을 잃어버려서 돈이 없습니다.

6.그는 내가 왜 일찍 떠났는지 물었습니다.

7.그가 사장님이 되기 전부터 저는 그를 알았습니다.

8.저는 N사에서 일하기 전에 G사에서 일했습니다.

정답

1. My boss announced a new plan. (과거)

   My boss has announced a new plan. (had  아니고 has), (과거 완료)

2. We found the(a) missing documents 옛날에 찾았어. 지금은 모른다.

   We have found the(a) missing documents. 옛날에 찾았어. 지금도 갖고 있어.

   의도에 따라서 골라서 써야한다. 

3. They have reported an error in the system.

4. It has grown

   It has increased

   It has risen

   The number of students has grown

5. I lost my wallet so I didn’t no money. (틀린문장은 아니지만, 원어민은 굳이 아래 문장처럼 쓴다)

    I had lost my wallet so I had no money.

영작시 먼저 일어난 것을 찾아라

6. He asked why I had left early.

7. I had know him before he became my boss

8. I had worked for G before I worked for N

위 포스팅은 수강중인 야나두[왕초보, 원어민되기]풀 패키지

강의 중 “리얼영작문: 원어민처럼 쓰는 영작문”를 듣고 기록한 내용입니다.