리얼영작문) to부정사: ~하다니

Mission

아래 문장을 영작해보세요.

사무실에 혼자 있다니 참 슬프군!!

포인트는 있다니….를 영작으로!!

정답 :

How sad!

How sad to be alone / in my office!

I am happy to see you 한국말로 해석하면

당신을 봐서 기뻐요

당신을 보다니 기쁘군요

당신을 보니까 기쁘네요.

감정, 판단이 앞에 온다면 아래와 같이 쓰일 수 있다.

to go  가다니 

to see 보다니

to think 생각하다니 

to work 일하다니

to exercise 운동하다니

to eat 먹다니

He is smart 

I am happy 

He is foolish

How happy to exercise together 함께 운동하다니 얼마나 행복해

훈련!!

1. 마감일을 지키다니 난 좋은 직원이야

2. 새로운 환경에 적응해야 하다니 좌절스럽다.

3. 동료들에게 감사를 받아서 고맙다.

4. 모든 직원들에게 거짓말을 하다니 그는 바보인가보다.

5. 그것을 알아내다니 그는 천재인가보다.

6. 서류를 그렇게 정리하다니 그는 깔끔한 사람인가보다

7. 그렇게 말하다니 참 무례하군!

8. 내 말을 칭찬으로 받아들이다니 참 공손하군!

정답

1. I am a good employee to meet my deadline

2. I am frustrated to adapt to a new enviroment

3. I am grateful to receive thinks from my co-workers.

4. He must be stupid to lie to all employees

5. He must be a genius to figure it out.

6. He must be a neat person to organize the papers like that.

7. How rude to talk like that.

8. How polite to take my words as a compliment.

위 포스팅은 수강중인 야나두[왕초보, 원어민되기]풀 패키지

강의 중 “리얼영작문: 원어민처럼 쓰는 영작문”를 듣고 기록한 내용입니다.